Jednoho nedělního rána /
Amy Ephronová ; přeložila Barbora Klasová
- 1. vydání v českém jazyce
- Praha : BB/art, 2006
- 190 stran ; 19 cm
Přeloženo z angličtiny
Skupina mladých lidí z bohatých newyorských rodin prožívá během společenských akcí svá malá společenská dramata, rozcházejí se, setkávají, probírají společenské poklesky těch druhých, dosud však nemuseli čelit žádnému skutečnému problému, dosud nemuseli osvědčit svou samostatnost či skutečnou nezávislost. Jednoho dne je spatřena dvojice, která k sobě nepatří, v situaci, která nenabízí "společensky únosné" vysvětlení. On se má ženit, ona je svobodná... Od tohoto momentu se rozbíhá komorní příběh, v němž se střetává svobodný, moderní duch meziválečné doby s konvencemi, z nichž je tak těžké se vymanit. Sledujeme mladou newyorskou "honoraci", dívky z "dobrých rodin", na jejich cestě do Paříže, která již žije svobodným duchem a kde se může stát mnoho překvapivého - i když jde vždycky především o lásku... Společenský román z prostředí mladé generace newyorské "vyšší střední" vrstvy v době prohibice.