Kocábová, Marsha <br/><br/>
Ani tady, ani tam / 
Marsha Kocábová ; [z anglického originálu přeložil Miroslav Jindra] 
 - Vydání 1. 
 - Praha :  Nemo,  2009 
 - 267 s., [8] stran obrazových  příloh :  ilustrace, portréty ;  21 cm 
<br/><br/> Kniha vzpomínek Američanky a manželky známého hudebníka M. Kocába na složitý život v socialistickém Československu v 80. letech 20. století.  Vzpomínky manželky hudebníka M. Kocába Marshy byly původně napsány anglicky a do češtiny přeloženy. Jejich autorka pochází z americké Karolíny a k nám se dostala díky manželství se známým hudebníkem, s nímž od roku 1983 žije v Praze. Ve své knize popisuje strasti Američanky v socialistické zemi. Na naši tehdejší realitu pohlíží udivenýma očima cizince doslova z jiného světa. Mnoho pro nás běžných věcí je pro ni těžko pochopitelných a přijatelných, těžce naráží na odlišnou lidskou mentalitu i přístup k věcem. Popis života v socialismu se střídá s líčením rodinného života Kocábových, který rovněž nebyl pro Marshu jednoduchý. Vzpomínky končí krátce po revoluci 1989, kdy M. Kocáb vstoupil do politiky. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9788090423824 
<br/><br/><label>Subjects--Personal Names: </label><br/>Kocábová, Marsha<br/>Kocáb, Michael, 1954- 
<br/><br/><label>Subjects--Chronological Terms: </label><br/>1981-1992 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>tanečnice--Spojené státy americké--20.-21. století<br/>Američanky--Česko--20.-21. století<br/>manželky umělců--Česko--20.-21. století<br/>manželky politiků--Česko--20.-21. století<br/>reálný socialismus--Československo<br/>každodenní život--Československo<br/>women dancers--United States--20th-21st centuries<br/>American women--Czechia--20th-21st centuries<br/>artists' spouses--Czechia--20th-21st centuries<br/>politicians‘ spouses--Czechia--20th-21st centuries<br/>real socialism--Czechoslovakia<br/>everyday life--Czechoslovakia
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>autobiografické vzpomínky<br/>autobiographical reminiscences
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>929 793.3.071.2-055.2 (=1:73)-055.2 7.071-058.833 32-051-058.833 316.323.7 316.728 (73) (437.3) (437) (0:82-94)