Šachy se smrtí /
John Donoghue ; z anglického originálu The death's head chess club ... přeložila Helena Hartlová
- První vydání
- V Brně : Jota, 2021
- 389 stran ; 22 cm
Fiktivní příběh románu, jehož každá kapitola nese název šachového tahu, je psychologickým pohledem na pocity viny, pochopení, smíření a odpuštění jak oběti, tak i spolupachatele holocaustu. SS Obersturmführer Paul Meissner v Osvětimi organizuje vznik šachového klubu, který se u mužstva těší oblibě díky pokoutním sázkám na výsledky jednotlivých partií. Když se ovšem dozvídá, že šachy mezi sebou hrají i vězni, upoutají jeho pozornost zvěsti o údajně neporazitelném židovském hodináři Clémentovi... Roku 1962 se Clément při šachovém turnaji setkává s Meissnerem. V Osvětimi byl Clément přinucen hrát proti nacistickým dozorcům: pokud vyhrál, směl jednomu ze spoluvězňů zachránit život... V případě prohry by přišel o ten svůj... Meissner, nyní kněz s tichým vemlouvavým hlasem, byl v Osvětimi oním důstojníkem SS, který Clémentovi přikázal hrát, aby se Němci v souboji s údajně neporazitelným Židem mohli utvrzovat ve své nadřazenosti. Nakladatelská anotace.