Dům radovánek. Díl I. / Edith Whartonová ; z anglického originálu The house of mirth přeložila Jana Srbová

Osud Lily je plný paradoxů: je půvabnější než její vrstevnice, ale ty už se dávno vdaly; zdá se být jako stvořená pro svět americké smetánky, plný okázalého bohatství i citové chudoby, předstíraných ctností i skrývaných neřestí, ale pokaždé, když se objeví příležitost stát se jeho oslňující královnou, couvne a hledá své štěstí jinde. A tak se v jejím srdci, jen na první pohled ledovém, sváří láska i nenávist. To ovšem její četní nápadníci, kteří jí k nohám skládají vyznání i dary, netuší - jako by ji považovali jen za ten nejkrásnější šperk, jenž jim ještě chybí, aby dotvořil lesk jejich společenského postavení. Jsou tu ale i jiní. Lawrence Selden, mladý právník, kterého jako by společnost bohatých a mocných přitahovala a odpuzovala zároveň, se snaží vidět Lily takovou, jaká ve skutečnosti je. I ona by mu ráda dala přednost před mnohem movitějšími - ale také prázdnějšími - ctiteli. To, že je tento cit oboustranný, však ještě neznamená, že dojde naplnění... Ve dvoudílném románu Edith Whartonové - první ženy, která získala Pullitzerovu cenu - před námi ožívá paleta postav, které prožívají svůj „americký sen“ a touží po ukojení svých vášní ve víru sebevědomí i nejistoty.

První část dvoudílného románu klasičky americké literatury z prostředí newyorské smetánky přelomu 19. a 20. století popisuje snahu krásné mladé ženy, která se touží bohatě provdat, ale zároveň nechce ztratit svou osobní svobodu.