Slaná vůně přílivu / Joanne Harrisová ; [přeložila Marcela Nejedlá]

Překlad z angličtiny

Anglická autorka děj knihy tentokrát zasadila na malý ostrov poblíž francouzského pobřeží, který je jakoby oddělený od okolního světa. Leží na něm dvě znesvářená místa - vesnička Les Salants a městečko La Houssiniere, v němž je sídlo starosty ostrova, policie apod. Příčinou jeho rozkvětu je písečná pláž, jediné místo pro bezpečné plachtění a koupání. Do Les Salants se za otcem vrací mladá malířka, která odsud před deseti odešla a teď chce s podivínským otcem obnovit vztah a především se o něj postarat. V tom jí má pomoci podnikatel z La Houssiniere, jenž ji podporoval na studiích. Brzy hrdinka přijde na to, že onomu muži ani tak nejde o to pomáhat starousedlíkům, ale chce získat jejich půdu, aby mohl zrealizovat plán, který by ostrov připravil o dosavadní charakter. Mladá žena sice musí čelit rozmarům přírody a tlaku komerce, ale zase získá přátelství lidí a odhalí i tajemství a příčiny letitých neshod, které poznamenaly i její rodinu.

Mladá žena se po návratu na domovský ostrov postaví nepřízni přírody i snahám o jeho modernizaci; při tom se jí podaří odkrýt i dávné rodinné spory a tragédie.