Rubínová dynastie. Osudový zvrat / Catherine Asaro ; [překlad Eva Nováková]

Přeloženo z angličtiny

Ve vzdálené budoucnosti bojují tři mocné říše o nadvládu nad vesmírem. Vše nasvědčuje tomu, že převahu v tomto nesmiřitelném boji, který se odbývá jak v nelítostných vesmírných bitvách, tak i v zákulisí imperiálních dvorů, postupně získává Jubijská shoda – říše ovládaná nejvyšší kastou arogantních, brutálních a sadistických Aristů. Jedinou silou, která ještě dokáže udržet vyrovnaný stav sil, je křehká aliance mezi skolianským Impériem a Spojenectvím pozemských světů. Skolianské Impérium disponuje oddíly elitních biologicky modifikovaných bojových pilotů – jaegernautů, kteří dosud svými schopnostmi eliminují zbrojní převahu Aristů. A Skoliové, vládnoucí rod Impéria, ovládají Skol-Net – mezigalaktickou počítačovou síť, která díky nadsvětelné rychlosti spojení poskytuje zatím nepřekonatelnou strategickou výhodu při bojích s Aristy. Skot-Net se tak stává poslední překážkou v dobyvatelských plánech Jubijské schody – poslední hrází proti zotročení vesmíru sadistickými Aristy…