Havran a jiné básně / Edgar Allan Poe ; přeložil Jaroslav Vrchlický
Typ materiálu:
TextJazyk: Čeština Original language: Angličtina Edice: OmegaPublication details: Praha : Dobrovský s.r.o., 2016 Popis: 105 stran ; 16 cmISBN: 978-80-7390-165-3 :Předmětová hesla: poezie americká poezie romantismus 19. stoletíRozsah a obsah: Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká síla Havrana přivádí k vytržení stále nové generace básníků, kteří se svými překlady znovu a nově pokoušejí přiblížit k zvukové dokonalosti Poeova originálu. Některé jejich snahy v porovnání s originálem přibližuje kniha nakladatelství Dobrovský, která čtenáře seznamuje i s dalšími, neméně zajímavými mystickými básněmi Edgara Allana Poea.
| Typ jednotky | Aktuální umístění | Sbírka | Signatura | Stav | Poznámky | Půjčeno do | Čárový kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Častolovice Dospělí | Beletrie pro dospělé | Dostupné | Poezie | 200003695027 |
Báseň Havran též v překladu od Vratislava Kazimíra Šembery, Augustina Eugena Mužíka a Karla Dostála Lutinova
Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká síla Havrana přivádí k vytržení stále nové generace básníků, kteří se svými překlady znovu a nově pokoušejí přiblížit k zvukové dokonalosti Poeova originálu. Některé jejich snahy v porovnání s originálem přibližuje kniha nakladatelství Dobrovský, která čtenáře seznamuje i s dalšími, neméně zajímavými mystickými básněmi Edgara Allana Poea.
Zatím nikdo nekomentoval.